O (NE)RAZUMIJEVANJU

Kada želimo uspostaviti kontakt s nekime tko ne govori naš jezik, uglavnom koristimo engleski. U idealnom slučaju znamo jezik te osobe, stoga u razgovoru natucamo ili pak tečno komuniciramo ono što želimo.

Kada osoba govori jezik koji ne znamo, a ne govori niti jedan koji znamo, trošimo 40-75% više energije da bismo uspostavili kontakt, ovisi o našim emotivnim i kognitivnim sposobnostima. Postotak je proizvoljan i dolazi iz jedinstvenog iskustva umjetničke koprodukcije Stopping Rockets.

Stopping Rockets je kazališna koprodukcija Tigar teatra i kompanije ma iz Tokya, Japan koja je trajala od 2017. do 2019. godine. Završila je sa uspješnim izvedbama i radionicama u Japanu te nekoliko przentacija projekta u Hrvatskoj. I ostao je osječaj intenzivnog perioda rada sa drugom kulturom, sa ljudima koji su drugačiji, ali su isti.

Iz tog razloga nastaje Radna bilježnica, mali podsjetnik na iskustvo, na događaje, koje smo proživjeli kroz tu suradnju. I kada radimo, i kada učimo, zapisujemo … u našu Radnu bilježnicu.